The ‘Let’s Make a Deal’ host, his 21-year-old daughter and the rest of his ‘Core Four’ share with PEOPLE how they handled the revelation that...